| 翻訳と辞書 |
| Establishing charter of the abbey of Tihany ： ウィキペディア英語版 |
Establishing charter of the abbey of Tihany
The Establishing charter of the abbey of Tihany is a document known for including the oldest written words in the Hungarian language. The document, dated to 1055, lists the lands the king donated to the newly founded Tihany Abbey. It is mostly in Latin, but contains several Hungarian words and expressions, the longest of which is ''feheruuaru rea meneh hodu utu rea'' (in modern Hungarian: ''Fehérvárra menő hadiútra,'' 'onto the military road leading to Fehérvár').
==Background==
The Benedictine abbey of Tihany was founded by King Andrew I and was dedicated to the Virgin Mary and Aignan of Orleans. The establishing charter is likely to have been composed by Bishop Nicholas. The Benedictine monks were settled in Tihany by King Andrew, who had a church and a monastery built for them on the hill of the Tihany peninsula near Lake Balaton. The charter, written on vellum, is today in the Benedictine abbey of Pannonhalma.
The road mentioned must have been a military road from Roman times, still used in medieval times. It was the most important road from Fehérvár to the south. Fehérvár – today Székesfehérvár – was one of the most important cities of medieval Hungary.〔(Zelliger Erzsébet: Első nyelvemlékeink és a 950 éves Tihanyi alapítólevél, Új Ember, 2005. november 20. ), www.benceskiado.hu〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Establishing charter of the abbey of Tihany」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|